Localization Diff
L10ndiff
翻訳者のためのテキスト比較
L10ndiff
翻訳者のためのテキスト比較
原文
文字数
0
空白を除く
0
ここにファイルをドロップ
修正文
文字数
0
空白を除く
0
ここにファイルをドロップ
比較結果
行ごとに対応を揃え、変更箇所を表示します。 自動整列がずれた場合は、対応する行を固定して対象区間を再整列できます。
比較結果はまだありません。テキストを入力して比較してください。
翻訳者のためのテキスト比較ツール
L10N Diffは翻訳・ローカライズ向けの無料差分比較ツールです。原文と修正文を貼り付けるか読み込み、行・文字・単語単位の違いをブラウザー内で確認できます。
- 左右・上下表示とスマート・文字・単語ハイライトで差分を確認し、必要な行を絞り込めます
- 文書やZIPを読み込み、表計算ソフト向けの書式付きでコピーできます
- 入力をサーバーに送信せず、ブラウザー内ですべて比較します
キーボードショートカット
Ctrl / ⌘ + Enter比較を実行
F3 / Shift + F3次・前の変更箇所へ移動
Enter / Shift + Enter次・前の検索結果へ移動
よくある質問
L10N Diffはどのような比較ツールですか？
翻訳やゲームローカライズの作業に適したオンライン差分比較ツールです。一般的な文書の比較にも利用できます。
比較するテキストはサーバーに送信されますか？
いいえ。比較はブラウザー内でのみ実行され、比較用の入力がL10N Diffのサーバーに送信・保存されることはありません。
一般的なテキスト比較ツールとの違いは何ですか？
翻訳QAでよく扱う空白・句読点・話者ID・タグを無視でき、スマートハイライト、左右・上下表示、変更行の絞り込み、表計算向けの書式付きコピーに対応しています。
読み込めるファイル形式は？
プレーンテキストのほか、docx・xlsx・pptx・odt・ods・zipなどに対応しています。テキストはブラウザー内で抽出します。